Modlitwa Pana Cogito – podróżnika – 25.05.2015

Modlitwa Pana Cogito – podróżnika /fragment/
Panie
dziękuję Ci że stworzyłeś świat piękny i bardzo różny
a także za to że pozwoliłeś mi w niewyczerpanej dobroci Twojej być w miejscach które nie były miejscami mojej codziennej udręki  – że nocą w Tarquinii [4] leżałem na placu przy studni i spiż rozkołysany obwieszczał z wieży Twój gniew lub wybaczenie
a mały osioł na wyspie Korkyra [5] śpiewał mi ze swoich niepojętych miechów płuc melancholię krajobrazu i w brzydkim mieście Manchester [6] odkryłem ludzi dobrych i rozumnych
natura powtarzała swoje mądre tautologie [7]: las był lasem morze morzem skała skałą [?]
– dziękuję Ci że dzieła stworzone ku chwale Twojej udzieliły mi cząstki swojej tajemnicy i w wielkiej zarozumiałości pomyślałem że Duccio [8] van Eyck9 Bellini [10] malowali także dla mnie
a także Akropol [11] którego nigdy nie zrozumiałem do końca cierpliwie odkrywał przede mną okaleczone ciało – proszę Cię żebyś wynagrodził siwego staruszka, który nieproszony przyniósł mi owoce ze swego ogrodu na spalonej słońcem ojczystej wyspie syna Laertesa [12]
a także Miss Helen z mglistej wysepki Mull na Hebrydach [13] za to że przyjęła mnie po grecku i prosiła żeby w nocy zostawić w oknie wychodzącym na Holy Iona [14] zapaloną lampę aby światła ziemi pozdrawiały się – pozwól o Panie [?] żebym rozumiał innych ludzi inne języki inne cierpienia
a nade wszystko żebym był pokorny to znaczy ten który pragnie źródła dziękuję Ci Panie że stworzyłeś świat piękny i różny a jeśli jest to Twoje uwodzenie jestem uwiedziony na zawsze i bez wybaczenia

/Z. Herbert, Modlitwa Pana Cogito – podróżnika, [w:] tegoż, Wiersze zebrane, Kraków 2008, s. 454 – 456/

—————–

4 Tarquinia – miasto na zachodnim wybrzeżu Włoch, w starożytności potężny ośrodek etruski.
5 Korkyra – grecka wyspa na Morzu Jońskim u wybrzeży Albanii; nazwa stosowana w starożytności, dziś – Korfu.
6 Manchester – miasto w północno-zachodniej Anglii.
7 Tautologia – gr. – to samo słowo, ( jęz.) rodzaj powtórzenia, połączenie wyrazów znaczeniowo tożsamych.
8 Duccio di Buoninsegna (ok.1260-1318) – malarz włoski, twórca szkoły malarstwa gotyckiego w Sienie.
9 Chodzi zapewne o Jana van Eycka (ok. 1390-1441), jednego z najwybitniejszych przedstawicieli malarstwa niderlandzkiego.
10 Mowa tu o Giovannim Bellinim (1430-1516) albo Jacopie Bellinim (ok.1400-1470), malarzach weneckich renesansu.
11 Akropol – wzgórze w Atenach, na którym w czasach starożytnych wzniesiono kompleks świątyń, m.in. Partenon, Erechtejon; z czasem wiele z nich zostało zniszczonych, zwłaszcza w wyniku działań floty weneckiej w 1687 r.
———————————————————————————————————————————

Zamyślenia